The company behind ChatGPT, OpenAI, has launched Codex, an AI agent for software engineers.