The singer Kelly Macleod will be the new voice for The Simpsons character Milhouse beginning in this Sunday’s season 36 finale.